«Русская Бразилия» на Южном Урале
Книга из авторской серии «Энциклопедия уральского камня».
Книга из авторской серии «Энциклопедия уральского камня».
Эта книга была подготовлена как иллюстрированная научно-популярная энциклопедия, посвященная одной из известных минералогических провинций Челябинской области. В XIX веке эта территория получила романтическое название «Русская Бразилия» за богатые находки драгоценных камней, таких как розовые топазы, эвклазы, рубины и хризобериллы. Текст книги составляют научные и исторические данные, материал сопровождается цветными иллюстрациями.
The "Russian Brazil" in the Southern Urals
The book is from the author's series "Encyclopedia of Ural stone".
This book was prepared as an illustrated popular science encyclopedia dedicated to one of the most famous mineralogical provinces of the Chelyabinsk region. In the 19th century, this territory received the romantic name "Russian Brazil" due to the rich discoveries of precious stones, such as rose-colored topaz, euclazes, rubies, and chrysoberyls. The text of the book consists of scientific and historical data, the material is accompanied by color illustrations.
[ Задача ]
Разработать дизайн и вёрстку книги, посвященной сохранению уникального минералогического наследия "Русской Бразилии" как для специалистов геологических наук, так и для широкого круга читателей – любителей камня, коллекционеров, краеведов и студентов. Издание должно быть информативным, удобным в использовании и визуально привлекательным.
[ Objective ]
To develop the design and layout of a book dedicated to the preservation of the unique mineralogical heritage of "Russian Brazil" both for specialists in geological sciences and for a wide range of readers – stone lovers, collectors, local historians and students. The publication should be informative, user-friendly and visually appealing.
Книга представляет собой первый полный топоминералогический кадастр этого региона, содержащий эксклюзивную информацию о более чем 200 минералах, встречающихся здесь. Помимо научных и исторических данных, издание включает редкие свидетельства исследователей и старателей, работавших на этих землях.
The book represents the first complete topomineralogical cadastre of this region, containing exclusive information about more than 200 minerals found here. In addition to scientific and historical data, the publication includes rare testimonies of researchers and prospectors who worked on these lands.
Богатый иллюстративный материал, составленный авторами-минералогами с многолетним опытом изучения Уральских гор, дополняет и оживляет содержание книги.
The rich illustrative material compiled by the mineralogist authors with years of experience studying the Ural Mountains complements and enlivens the content of the book.
Книга выполнена в простом, но привлекательном дизайне, идеально подходящем для восприятия научно-популярного контента. Издание богато иллюстрировано крупными фотографиями месторождений, самих минералов и исследователей, работавших в этом регионе. Книга может использоваться как красочный фотоальбом, демонстрирующий природное богатство «Русской Бразилии».
The book is designed in a simple, yet appealing style, perfectly suited for the perception of popular science content. The publication is richly illustrated with large photographs of mineral deposits, minerals themselves, and researchers who worked in this region. The book can be used as a colorful photo album, showcasing the natural wealth of "Russian Brazil".
Для лучшей навигации каждая глава оформлена в своей цветовой гамме для выделений и заголовков.
Это помогает читателю легко ориентироваться в объёмном материале издания.
Это помогает читателю легко ориентироваться в объёмном материале издания.
For better navigation, each chapter is styled with its own color palette for highlights and headings. This helps the reader easily navigate through the extensive material of the publication.
Сочетание информативного контента и грамотной визуальной подачи делает энциклопедию не только ценным научным трудом, но и эстетически привлекательным объектом, способным заинтересовать самую широкую аудиторию.
The combination of informative content and skillful visual presentation makes the encyclopedia not only a valuable scientific work but also an aesthetically attractive object, capable of engaging the widest audience.
